![]() |
||||||||||||||
|
在宅サービス 在宅で生活する高齢者を介護、援助するのが在宅ケアです。以前は引退後、高齢者用のコミュニティーに移り住む人も多かったですが、最近では「住み慣れた我が家」で最期まで暮らそうという人たちが増えています。在宅サービスには様々な種類があり、州・市政府の援助をもらってやっている団体から、民間企業まで、様々な団体があります。また、団体によって提供しているサービス、費用、サービス提供範囲などが異なりますので、いくつかの団体、エージェンシーの担当者に会い、相談をしてみることをお薦めします。その際、確認をするとよいであろうチェック項目は以下になります。
相談をする際、自分の要望がきちんと伝えられるよう、まとめておくことをお薦めします。また、自分の要望と専門家の目から見た「必要であろうサービス」とに食い違いが生じることがあります(例:初期のアルツハイマーの方が、家事援助サービスを週一回、各2時間を希望しているが、専門家としては、それ加えてデイサービスを週二回お薦めする、といったケースや、利用者は脳梗塞の後のリハビリを週6日、一日4時間希望しているけれども、専門家としては週4日、一日2時間で十分で、それ以上は負担が大きくなると判断するなど)。
その場合にはぜひセカンドオピニオンを取り、納得のできるサービスを選びましょう。 |
|||||||||||||
| <シニアセンター> Senior Center シニアセンターは、コミュニティーに住む高齢者のための核として、ランチサービスや様々なアクティビティーの他、ケースマネジメント(個々人が抱える問題について整理し、必要に応じてサービスのアレンジを行う)、ケースアシスタンス(個々人が抱える問題についての対応をする)、配食サービス、栄養指導といった様々なサービスが提供されています 。それぞれのセンターによって、提供するサービスは異なりますので、ご注意ください。 ニューヨーク市(シニアセンター検索) https://a069-webapps1.nyc.gov/egovt/services/service_query.cfm ニューヨーク州 http://www.askpsc.com/askpsc/senior |
||||||||||||||
| <デイ
・ケア サービス> Adult Day Healthcare Service, Adult Day Healthcare Programs, etc. 日本では「日帰り通所施設」とも呼ばれ、身体的に虚弱になった方、認知症(アルツハイマー症、脳血管性認知症など)の方などを対象とし、リハビリテーションや音楽、手芸、ダンスや討論会といったアクティビティーを提供しています。センター・施設により、送迎サービスがあるので、一人で外出することが難しい方でも参加でき、また、施設にはソーシャルワーカーや介護職員がいますので、気軽にいろいろな相談にのってもらうことができます。 デイサービスを検索する際のチェックポイントは以下になります。
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
| <配食サービス> Meals on Wheels シニアセンターやナーシングホーム、民間のエージェンシーなどが、ご自宅まで食事をお届けするサービスです。食事は一日一回、調理されたものが届いたり、一週間に一度、冷凍になった食事がまとめて届けられるなど、団体によって形式が異なり、また、費用も$1程度の低料金のものから一ヶ月で$300程度かかるものなど、いろいろです。配食サービスは、以下のウェブサイトで検索できます。 配食サービス検索(NY市): https://a069-webapps1.nyc.gov/egovt/services/service_query.cfm 配食サービス検索(NY州): http://www.mealcall.org/meals-on-wheels/ny/index.htm 配食サービス検索(NJ州): http://www.mealcall.org/meals-on-wheels/nj/index.htm 配食サービス(CT州): http://www.mealcall.org/meals-on-wheels/ct/index.htm 配食サービス(PA州): http://www.mealcall.org/meals-on-wheels/pa/index.htm |
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
| <在宅看護・介護・家事援助> Home Health Care, Home Care, Homemaker Service, Housekeeping Service, etc. 在宅看護・介護・家事援助のサービスは、それぞれの専門家がご自宅を訪問し、必要なサービスを提供するものです。在宅サービスは在宅で生活する高齢者をサポートすることにあり、食事を作る援助が必要な方には料理を、室内の整頓が必要な方には掃除を、会話が必要な方には会話を、と、派遣されるお宅によってサービス内容は異なり、派遣を希望される人(クライアント)と派遣される人(団体、エージェンシーまたは個人)との契約によって仕事内容が決まります。 日本と異なり、団体・エージェンシーによって提供するサービスに違いがあり、また、皆様がお受けになりたいサービスによって、訪問する専門家の必要資格が変わるなど、細かな規定があります。 サービス内容の違いは以下になります。
サービスを利用するに当たっては、1.派遣される人のリファレンスが取れるか、2.派遣される人が気に入らなかった場合、変えてもらうことはできるか、3.派遣される人の犯罪歴、セクシャルハラスメント、薬物使用歴などのチェックをきちんと行っているか、を確認することをお薦めします。 看護・介護・家事援助サービスは費用的に決して安いものではありませんが、自分で無理をして怪我をしてしまったり、寝付いてしまうよりも、払うべき費用を払って専門家を雇ったほうが、最終的に安く付く場合があります。また、特に一人暮らしの方の場合、家事援助サービスを利用し、定期的に人が訪ねてくる、という状況を作ると、身だしなみに気をつけたり、一緒に買い物に出かけたりすることで社会との接触を保ち、引きこもりや痴呆を防ぐといわれています。看護・介護・家事援助サービスを利用する際のチェックポイントは以下になります。(団体、エージェンシー、個人派遣共通)
Visiting Nurse Service of New York
<ショートステイ(Respite Care)>
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
| <リンク> All About(介護) http://allabout.co.jp/family/care/ About.com(Home Health Care) http://seniorhealth.about.com/od/eldercare/a/ home_care_opt.htm?terms=home+health%20care Alzheimer's Association New York City Chapter http://www.alznyc.org |
||||||||||||||
|
THE JAPANESE AMERICAN ASSOCIATION OF NEW YORK, INC. 15 West 44th Street, 11th Floor, New York, NY 10036 / Tel:212-840-6942,6899 / Fax:212-840-0616 Copyright � 2006 The Japanse American Association of New York, Inc. All Rights Reserved. |