邦人・日系人　高齢者問題協議会のウェブサイトへ
ようこそ

　このウェブサイトは、アメリカで高齢期を迎えている、もしくは迎えようとされている皆様に、高齢期に関わる基本的な情報（アメリカでは州や市、郡によって政策が異なります。ご注意ください）を日本語で提供 しています。内容に関するご質問や新しい情報をお持ちの方は、高齢者問題協議会（info@agingjaa.org、212-840-6942）までご連絡ください。
 　

イベントスケジュール

6月24日（木） 「6月敬老会」
メニューは冷やし中華と、デザートはナタデココ。余興は後日連絡。
ランチ代：JAA会員$3、非会員$5
6月24日（木）11am-3pm 「無料健康・生活相談室」
敬老会参加、ランチデリバリー相談の方はご予約下さい。6月のお誕生会をします。お誕生日の方はご連絡下さい。

[最初へもどる]
高齢者問題協議会主催の講演会
一誠福祉会理事長
滝川一興医師を迎えて
「日本の高齢者施設の現状とその介護保険のあらまし」

  • 日時：7月7日（水曜日）
  • 時間：午前11時から午後1時
  • 場所：日系人会ホール
  • 定員：50人、入場無料
    （軽食、飲み物が付いております。）
  • 申込み方法：電話またはEメールで
    Tel: 212-840-6942
    E-Mail: info@jaany.org

    滝川医師は、日本の老人保健施設ベルビューハイツ経営者。1961年東京大学医学部を卒業、東大医学部付属病院整形外科助手中、ニューヨーク大学、コロンビア大学において、米国の医学、整形外科などを学ぶ。大学時代は東京六大学野球部に籍を置き、1961年春季リーグには、開幕投手を務めている。1971年父親の急病のため、帰国。東大病院をやめ高齢者福祉事業に携わり、現在に至る。

    [最初へもどる]

    		•
    イザベラ夏の体験入居

    イザベラハウスでは夏の間スツディオを体験入居でお安くお貸しします!
    詳細はMs. Leona Chen 212-342-9343まで

    [最初へもどる]

    2010年4月17日〜30日
    「サクラ・ヘルスフェア」
    賑わう
    40のプログラム組まれる
    高齢者問題協議会

    　日系人会と邦人医療支援ネットワーク(JAMSNET) は在NY日本国総領事館の後援を得て４月17日から30日まで健康で安心した生活を過ごす為に全ての年齢層を対象にした「第２回サクラ・ヘルス・フェア」をJＡＡホールや領事館で開催しました。
    　今回は「日本文化の紹介」「NYでの健康や医療情報の提供」「多種な企画を通じてのコミュニティーの融和」「各種サービスの紹介」を趣旨に昨年より拡大し、40のプログラムが組まれ、１５００人以上の参加がありました。
    　「サクラ・ヘルス・フェア」において、在ＮＹ日本国総領事館安東健太郎領事の「アメリカ国籍を修得したらー日本国籍の喪失と日本への帰国ビザ」の講演がありました。
    ＪＡＡへの相談でも多いので、次回のシニアウイークでも米国の相続税、出国税と合わせて、講演をお願いしたいと思っています。
    Ｑ１：自分の意思でアメリカ国籍を修得したら日本国籍はなくなるのでしょうか？
    　参考にＡ１：日本の国籍制度は国籍唯一の原則―自己の意思でアメリカ国籍（市民権）を修得した場合、領事館に国籍喪失届けを届けなくても、日本国籍は喪失しています。
    Ｑ２：老後を日本で暮らしたいのですが？
    Ｑ３：元日本人で再び日本国籍をとりたいのですが？などにお答えしてくださいます。
    [最初へもどる]
    [過去のイベント・レポートはこちらへ]
    Census 2010 国勢調査用紙に記入し、返送しましたか？

    コミュニティーへの政府予算割り当ての、目安となる大切な調査です。人口調査です。JAAはＣＥＮＳＵＳのパートナーとして、Be Counted Siteに指定されています。フォームのない方、ご質問の方は、お電話、e-mail, やご訪問下さい。ご記入のお手伝いを致します。個人情報は厳守いたします。

    日本語のガイドはこちらからダウンロード出来ます。
    更なる情報を必要とされる方はwww.fillinourfuture.orgをご覧下さい。

    [最初へもどる]

    メディケアの変更についてのお知らせ
    2010年度のメディケア保険費について

    メディケアは65歳以上の方を対象とした医療保険です。2009年の保険費（基本となるプランのみ）について、簡単にご紹介をいたします。

    Medicare 2010 Part A Part B Part D
    　 Hospital Insurance
    入院に関わる費用、
    ナーシングケア    		 Medical Insurance
    外来診療に関わる費用、
    セラピー    		 Prescription
    処方箋薬
    Monthly Premium
    月額の保険費    		 ＄0 （注1） ＄96.40 if your income is $85,000 or less (or for joint filers, your joint income is $170,000 or less). Depends on your insurance plan. ご自身で選択・加入した保険のプランによります
    （平均＄20-50）
    Deductible
    （一年間に一度、初めて入院、診察を受けるときに払う金額です）    		 ＄1,100.00　per benefit period (or " spell of illness")一承認期間につき ＄155.00
    per calendar year（注2）    		 ご自身で選択・加入した保険のプランによります
    Coinsurance
    （承認期間を過ぎた入院や、治療のたびにかかる金額です）    		 Hospital:
    Days 1-60 : $0 per day
    Days 61-90: $275.00/day
    Days 91-150: $550.00/day
    You will have to pay all hospital costs beginning day 151 and beyond, or after all your lifetime reserve days (60 days) are used.
    入院の場合
    １−60日目：$0
    61日目−90日目:$275
    91日目−150日目:$550
    151日目以降は自己負担

    Skilled Nursing Facilities
    （注3）
    Days 1-20: $0 per day.
    Days 21-100: $137.50/day
    You will have to pay all Skilled Nursing Facility costs beginning day 101 and beyond.

    ナーシングホームの費用
    1―20日目:$0
    21日目−100日目: $137.50
    101日目以降は自己負担    		 You pay 20% of the Medicare-approved amount for services.
    メディケアによって承認された医療費の20％    		 ご自身で選択・加入した保険のプランによります
    **　NYS EPIC
    MedicareRx(PDP) of
    United Healthcare,
    United, AARP,
    and Private insurance Companies.
    民間の医療保険会社やAARPといったNPO、またはNY州政府 EPIC
    Contact Social Security Office Social Security Office ** contact private insurance co. or EPIC
    1） Part A premium is $254.00 per month for people having 30-39 quarters of Medicare covered employment and $461.00 per month for people who have 29 or less quarters of Medicare-covered employment.
    ご本人もしくは配偶者の米国での勤務年数（＝メディケアタックスを納めていた期間）が7.5年以上10年未満の場合には＄254、7.5年未満の場合には＄461がかかります。

    2） If your incomes is above $85, 000 (single) or $170,000 (married couple), your Medicare part B premium maybe higher. ただし、高額所得者（個人の場合で＄85,000以上、夫婦の場合で＄170,000以上）の場合には、規定より高額の保険費が請求されます.。

    3） For this benefit, Medicare requires that the patient be hospitalized for at least three (3) consecutive days, excluding the day of discharge, prior to being admitted into the Skilled Nursing Facility. 病院からナーシングホームに移転するとき、病院での最後の３日間と、移動日はメディケアが負担します。

    ヘレン・イリエ弁護士監修　this is advised by Helen Irie, Esq.

    [最初へもどる]

    新型インフルエンザについて

    　新型インフルエンザに関するFAQで、最も簡単なバージョンをニューヨーク市保健精神衛生局の坂神けいこシニア・プロジェクト・マネジャーが日本語訳にして、NYCが提供してくれています。

    Japanese（日本語の説明ページへ）
    　PDF版のダウンロード

    English（英語の説明ページへ）
    　Download PDF File

    [最初へもどる]

    ニューヨーク周辺にある高齢者施設への入居をお考えの方へ
    高齢者福祉施設のご紹介

    2008年2月に行われた「ニューヨーク周辺地域に居住する在留邦人・日系人の高齢者を取り巻く社会資源に関する実態調査」で調査員が訪問した施設をご紹介いたします。

    施設に入居される前に、必ずご自身の目で確かめ、担当者の方とお話をし、ご自身のニーズにあっているかをご確認ください。また、施設の形態やサービス内容、利用料などは予告なく変更されていることがございます。ご興味のある施設には必ず事前にお問い合わせをされ、最新情報の確認をお願いいたします。

    高齢者福祉施設紹介のページ（日本語）はこちら
    Please click here for information in English

    [最初へもどる]

    グリーンカードの更新が必要な方へ
    Permanent Resident Card更新のためのフォームについて

    グリーンカードの更新には、I-90と呼ばれるフォームを記載し、申請料と共に移民局に申請をする必要があります。申請先はご自身のグリーンカードが発行された移民局のオフィスとなります。詳しくはI-90のインストラクションをご覧ください。

    Form I-90（Application to Replace Permanent Resident Card）はこちら

    Form I-90のインストラクションはこちら

    [最初へもどる]

    米国市民権の申請をお考えの方へ
    米国市民権申請のためのフォームについて

    米国市民権を申請するには、N-400と呼ばれるフォームを記載し、申請料と共に移民局に送ります。送付先は現在お住まいの地域によって異なります。詳細はN-400のインストラクションをご覧ください。

    Form N-400（Application for Naturalization)はこちら

    Form N-400のインストラクションはこちら

    [最初へもどる] 

    高齢者問題協議会は皆様からの寄付によって活動しております。
    協議会への寄付は全額税金控除の対象となります。
    協議会の活動をより活発にするために、
    皆様のご協力を心よりお願いいたします。

    邦人・日系人　高齢者問題協議会
    15 West 44th Street 11th Floor
    New York, NY 10036
    Tel.: 212-840-6942
    Fax: 212-840-0616
    Email: info@agingjaa.org

    Payable to: The Japanese American Association of New York, Inc.
    (メモ欄に「Aging Issues」とお書き添えください)

    ＊高齢者問題協議会は、ニューヨーク日系人会（501C(3) charitable not-for-profit corporation）の傘下団体です。

    THE JAPANESE AMERICAN ASSOCIATION OF NEW YORK, INC.
    15 West 44th Street, 11th Floor, New York, NY 10036 / Tel:212-840-6942,6899 / Fax:212-840-0616
    Copyright � 2006 The Japanse American Association of New York, Inc. All Rights Reserved.