邦人・日系人　高齢者問題協議会のウェブサイトへ
ようこそ

　このウェブサイトは、アメリカで高齢期を迎えている、もしくは迎えようとされている皆様に、高齢期に関わる基本的な情報（アメリカでは州や市、郡によって政策が異なります。ご注意ください）を日本語で提供 しています。内容に関するご質問や新しい情報をお持ちの方は、高齢者問題協議会（info@agingjaa.org、212-840-6942）までご連絡ください。
 　
2009年4月16日〜28日
サクラ・ヘルス・フェア

　4月16日から28日まで高齢者問題協議会と邦人医療支援ネットワーク(JAMSNET)と共催で開催したサクラ・ヘルス・フェアには、２７の企画に６６５人、サクラ祭りの参加者を合わせると約１，２６５人の参加がありました。特徴として、現在の経済不況から「うつの話し」や、「ニューヨーカーの健康保険ガイド」の講演への参加、日米での移民法や米国での新税法の出国税で、永住権保持者の米国市民権取得者が増えている現状から「日本国籍の喪失と日本への帰国ビザ」への参加、そして、ニューヨークで子育てをしているニューファミニーが多い実情から子供のための企画「リトミック体験」、「子供の脳と心の成長、親と子の関わり」、「海外子育てパネル講演会」に参加者が多かったです。
写真で見るサクラ・ヘルス・フェア

ジーン古山先生の「歯の健康について」
クリエイティヴ・アートセラピー

JASSIによる「ニューヨーカーの
健康保険ガイド」説明会
すくすく会と吉田常孝先生の
「子供の脳と心の成長」

松尾恵子領事の「米国籍を取得したらー
日本国籍の喪失と日本への帰国ビザ」
JAA社会福祉部主催敬老会―お誕生会
今回ご協力下さいました方々は下記の通りです。（敬称略）　
総領事館：前田崇徳領事、松尾恵子領事、吉田常孝医務官
ニューヨーク日系人会社会福祉部、高齢者問題協議会
米国日本人医師会：本間俊一先生、ジーン古山先生（歯科医）
東京海上記念診療所　
JASSI　212-442-1541、NY市老齢局＆精神衛生局
メンタルヘルスネットワーク、関西医科大学精神神経科加藤正樹先生
防犯ネットNY代表　樋口晴久
NY Asian Women's Center 長尾香織　DV24時間ホットライン　1-888-888-7702
すくすく会、北沢芽久アートセラピスト
NY日本人教育審議会文化交流センター教育相談室
CJCAT、小林利子先生
壮年会
HEIAN
BCネットワーク
鍼灸師・漢方医　角谷智子先生
渋谷欣一麻酔専門医
ブロック和田一恵セラピスト
リトミック講師　井上昌子先生、太極拳　高橋悦子先生、書道　大坪フサ子先生、
ヨガクラス　佐藤和子先生、JAA コーラス部＆Music Director 伊藤玲阿奈先生、NY将棋会

9月15日から2週間「シニア・ウイーク」を開催します！
[過去のイベント・レポートはこちらへ]

新型インフルエンザについて

　新型インフルエンザに関するFAQで、最も簡単なバージョンをニューヨーク市保健精神衛生局の坂上恵子シニア・プロジェクト・マネジャーが日本語訳にして、NYCが提供してくれています。

Japanese（日本語の説明ページへ）
　PDF版のダウンロード

English（英語の説明ページへ）
　Download PDF File

[最初へもどる]

ニューヨーク周辺にある高齢者施設への入居をお考えの方へ
高齢者福祉施設のご紹介

2008年2月に行われた「ニューヨーク周辺地域に居住する在留邦人・日系人の高齢者を取り巻く社会資源に関する実態調査」で調査員が訪問した施設をご紹介いたします。

施設に入居される前に、必ずご自身の目で確かめ、担当者の方とお話をし、ご自身のニーズにあっているかをご確認ください。また、施設の形態やサービス内容、利用料などは予告なく変更されていることがございます。ご興味のある施設には必ず事前にお問い合わせをされ、最新情報の確認をお願いいたします。

高齢者福祉施設紹介のページ（日本語）はこちら
Please click here for information in English

[最初へもどる]

日本の年金を申請される方へ
米国在留証明書の発行依頼用フォームについて

日本の年金を申請される際、米国の在留証明書（Form 6166）を求められることがあります。在留証明書を発行してもらうには、Form 8802と呼ばれる書類に記入をし、申請料を添えて下記のアドレスまでお送りください。

Internal Revenue Service
P.O. Box 42530
Philadelphia, PA 19101-2530

Form 8802のダウンロードはこちら

Form 8802の説明はIRSのウェブサイトをご覧ください。
http://www.irs.gov/instructions/i8802/ch01.html

[最初へもどる]

グリーンカードの更新が必要な方へ
Permanent Resident Card更新のためのフォームについて

グリーンカードの更新には、I-90と呼ばれるフォームを記載し、申請料と共に移民局に申請をする必要があります。申請先はご自身のグリーンカードが発行された移民局のオフィスとなります。詳しくはI-90のインストラクションをご覧ください。

Form I-90（Application to Replace Permanent Resident Card）はこちら

Form I-90のインストラクションはこちら

[最初へもどる]

米国市民権の申請をお考えの方へ
米国市民権申請のためのフォームについて

米国市民権を申請するには、N-400と呼ばれるフォームを記載し、申請料と共に移民局に送ります。送付先は現在お住まいの地域によって異なります。詳細はN-400のインストラクションをご覧ください。

Form N-400（Application for Naturalization)はこちら

Form N-400のインストラクションはこちら

[最初へもどる] 

メディケアの変更についてのお知らせ
2009年度のメディケア保険費について

メディケアは65歳以上の方を対象とした医療保険です。2009年の保険費（基本となるプランのみ）について、簡単にご紹介をいたします。
　
　 Part A Part B Part D
主にカバーする
内容		 入院に関わる費用、ナーシングホームでのケア 外来診療に関わる費用、検査、セラピー 処方箋薬
月額の保険費
（治療、診察を受ける、受けないに関わらず、毎月支払う金額です）		 ＄0 注1） ＄96.40 注2） ご自身で選択、加入した保険のプランによります
（平均＄20-50）
Deductible
（承認期間中、初めて入院、診察を受けるときに払う、最低個人負担金です）		 一承認期間（入院の場合、1〜60日目まで）につき＄1,068 ＄135 ご自身で選択、加入した保険のプランによります
Coinsurance
（保険が適用される入院や治療の際に、利用者が負担する金額です）		 入院の場合、60日目〜90日目までは、入院1日につき＄267ドル。
ナーシングホームでの看護では、21日目〜100日目の間、1日につき＄133.50		 メディケアによって承認された医療費の20％ ご自身で選択、加入した保険のプランによります
申し込み先 お近くのSocial Security Office お近くのSocial Security Office 民間の医療保険会社やAARPといったNPO、または州政府（州によっては用意していないところもあります）

注1） ただし、ご本人もしくは配偶者の米国での勤務年数（＝メディケアタックスを納めていた期間）が7.5年以上10年未満の場合には＄244、7.5年未満の場合には＄443ドルがかかります。
注2） ただし、高額所得者（インカムタックスのファイリングが、個人の場合で＄85,000以上、夫婦の場合で＄170,000以上）の場合には、規定より高額の保険費が請求されます。

この他に「メディケアパートC」と呼ばれる民間の医療保険会社を通じて加入するプランもあります。保険費やカバーの内容については、それぞれの保険会社、プランによって異なりますので、保険会社に直接お問い合わせください。

[最初へもどる]

　

高齢者問題協議会は皆様からの寄付によって活動しております。
協議会への寄付は全額税金控除の対象となります。
協議会の活動をより活発にするために、
皆様のご協力を心よりお願いいたします。

邦人・日系人　高齢者問題協議会
15 West 44th Street 11th Floor
New York, NY 10036
Tel.: 212-840-6942
Fax: 212-840-0616
Email: info@agingjaa.org

Payable to: The Japanese American Association of New York, Inc.
(メモ欄に「Aging Issues」とお書き添えください)

＊高齢者問題協議会は、ニューヨーク日系人会（501C(3) charitable not-for-profit corporation）の傘下団体です。

THE JAPANESE AMERICAN ASSOCIATION OF NEW YORK, INC.
15 West 44th Street, 11th Floor, New York, NY 10036 / Tel:212-840-6942,6899 / Fax:212-840-0616
Copyright � 2006 The Japanse American Association of New York, Inc. All Rights Reserved.